全时间服事者该有的进取
第二系列 主恢复中独一的工作
活出并作出新耶路撒冷
第一篇—活出并作出新耶路撒冷
读经: 徒二六19,二二15,林前一30,启二一2、9~11、18~20,二二1~2上
壹 新耶路撒冷的异象就是时代的异象;照着在时代职事里时代的异象生活并事奉神,乃是活出并作出新耶路撒冷—徒二六19,二二15,启二一9~11:
一 “过去六十九年以来,我研读圣经看见了什么?我要说,我看见了新耶路撒冷;这是我的异象,这是我的启示,这是我的职事。”(关于相调的实行,二四页。)
二 新耶路撒冷乃是圣经整个启示的全部组成,也是神永远经纶的终极目标—弗二10,启二一2。
三 每一个地方召会该是新耶路撒冷的小影,每一个信徒该是“小新耶路撒冷”,凡归属于新耶路撒冷的,都该是我们团体和个人的经历—参二二1~2上。
四 活出新耶路撒冷就是成为新耶路撒冷;作出新耶路撒冷就是建造新耶路撒冷—十九7,林前三12上。
贰 今天我们为着主所作的工及其结果,应当受新耶路撒冷的异象所管制并指引;这独一之城的描述所揭示的,应当是我们之所是并我们如何工作的典范—启三12,二一2、9~23:
一 新耶路撒冷是在众地方召会中基督身体生机建造的终极完成;地方召会是神完成建造基督身体的手续,为着建造新耶路撒冷—林前一2,十二12~13、27。
1 基督的身体需要众地方召会,为着其生存和功用─徒八1,十三1。
2 众地方召会是基督独一的身体在许多地方上的许多彰显─启一4、11。
3 在启示录一章我们看见众地方召会,但在末后的两章,我们只看见一座城─一11,二一2。
4 主的渴望乃是要借着在众地方召会中先建造基督生机的身体,而得着新耶路撒冷─弗四16,启二一2。
二 新耶路撒冷是宇宙的金灯台—18下、23节:
1 新耶路撒冷是圣经中灯台的终极完成—出二五31~37,王上七49,亚四2,启一20,二一18下、23。
2 众召会作为金灯台,要终极完成于新耶路撒冷,就是所有灯台的集大成—一20,二一18下、23。
3 新耶路撒冷这座金山,是宇宙的金灯台,托着羔羊作灯,把是光的神照耀出去—二一18下、23,二二1、5。
三 新耶路撒冷是永远的伯特利—创二八10~22,启二一3、22:
1 雅各的梦乃是神目标的梦,也就是伯特利的梦,神家的梦,这家就是今天的召会,并要终极完成于新耶路撒冷,作神和祂救赎之选民永远的居所—创二八10~22,提前三15,启二一3、22。
2 基督作伯特利的天梯,对我们说出,神如何渴望在地上得着一个由蒙祂救赎并变化的选民所构成的家,使祂可以把天带到地,并把地联于天,使二者成为一,直到永远—约一51,创二八10~22。
3 神的建造,神的家,乃是神与人相互的住处;神的家就是人,人的家就是神—赛六六1~2,林前三16,诗九十1,约十五5上,十四23。
四 新耶路撒冷是永远的锡安山,也就是至圣所,神所在的地方—启十四1~5,二一1~3、16,来十二22:
1 在召会时代,已经得成全并成熟的神人乃是锡安,就是得胜者—启十四1。
2 在新天新地里,整个新耶路撒冷要成为锡安;新耶路撒冷,永远的锡安,将是至圣所,就是神所在的地方—二一1~3、16、22。
五 新耶路撒冷乃是真正并终极完成的书拉密女,就是团体的书拉密女,包括所有蒙神拣选并救赎的人—歌六13,启二一2、9~10,二二17:
1 奇妙的书拉密女,作所罗门的复本,乃是新耶路撒冷最大并终极的表号—歌六13,启二一2。
2 作为所罗门的配偶,书拉密女在生命、性情和形像上,与所罗门一样,正如夏娃之于亚当—创二20~23。
叁 主恢复中独一的工作是要作出新耶路撒冷,就是神经纶终极的目标—启二一10~11:
一 召会的堕落,主要的是由于这个事实:几乎所有的基督工人都被岔开,以新耶路撒冷之外的事物为他们的目标—提前一3,提后一15。
二 我们应当只作一个工,就是把神所拣选的人作成新耶路撒冷里的人—启三12,二一10~11。
肆 “经过过程并终极完成的三一神,照着祂的心爱美意,并为着祂经纶中的最高目的,正将祂自己建造到祂所拣选的人里面,并将祂所拣选的人建造到祂自己里面,使祂得着在基督里神人二性相调的构成体,作祂的生机体和基督的身体,成为祂永远的彰显,以及救赎之神与蒙救赎之人相互的住处;这奇妙珍宝结构的终极完成,将是新耶路撒冷,直到永远。”—李常受弟兄墓碑文
职事信息摘录:
新耶路撒冷乃是神永远经纶的终极完成
至终,神圣启示给我们看见一个结果,乃是一座城—新耶路撒冷。那是神、以诺、挪亚、亚伯拉罕、摩西、大卫、以赛亚、彼得、约翰、保罗、达秘、倪柝声、还有你和我的终极完成。新耶路撒冷乃是神永远经纶的终极完成。
主已经将神圣经纶和神圣分赐的真理向我们开启。提前一章四节,以弗所一章十节,和三章九节都用了‘经纶’一辞。这个经纶,同着神的分赐,要终极完成于一座城。三十年前,就是一九六四年,我们整编我们的诗歌本时,我写了一些关于新耶路撒冷的诗歌。(诗歌七六八至七六九首,七七四至七七八首。)自一九八四年以来,我释放了许多关于新耶路撒冷的信息。‘神新约的经纶’一书中末了的十九章,都是论到新耶路撒冷。过去六十九年以来,我研读圣经看见了什么?我要说,我看见了新耶路撒冷。这是我的异象,这是我的启示,这是我的职事。我到美国已经三十二年了,我出版了大约四千篇信息。我一直强调三一神、基督、生命、那灵、召会、基督的身体,至终还有新耶路撒冷。
我们的相调,意义是什么?这不是任何性质的组织。诗歌四百零二首第一节说,‘不是字句律法,乃是生命主。’第四节又说,‘不是任何宗教,也非基督教,能将神旨成就,彀上神所要。’我们的相调与死的字句、任何宗教、或任何基督教的事物无分无关。我们相调的意义,乃是基督身体的实际。这个实际不是别的,乃是一班蒙神救赎,被神作成神,作成神人的人。他们过一种生活,不是凭着自己,而是凭着他们里面那另一个生命。这另一个生命乃是三一神,经过了过程并得着终极的完成,进到他们里面,以他们为祂的住处,祂的居所。(李常受文集一九九四至一九九七年第一册,关于相调的实行,第三篇)
新耶路撒冷是宇宙的金灯台
现在我们必须来看一点新耶路撒冷的细节。这座城的本身是一座山,高一万二千斯泰底亚。(启二一16。)这数字很有意义,是由一千乘十二而得。我们看过,十二是由三乘四而得,意思是神与人调和。所以新耶路撒冷是一千倍的神人相调。城的长宽高相等,都是一万二千斯泰底亚。(16。)那城是一座大山,山顶有神的宝座,从宝座流出生命水的河。在山脚四围有一百四十四肘高的城墙,(17,)这数字是由十二乘十二而得。城墙并不太高,但城的高却有一万二千斯泰底亚。这座山全是金的,是所有金灯台的集大成。七个金灯台是地方的,而这一个大金灯台是宇宙的。新耶路撒冷是一座宇宙的金灯台,托着羔羊为灯,照出神的荣耀。(23。)神是光,在基督这灯里,从宇宙金灯台的顶端照耀出来。(李常受文集一九七三至一九七四年第二册,新约圣经中奇妙的基督,第二十三章)
新耶路撒冷乃是真正并终极完成的书拉密女
在雅歌里,寻求者经过一个过程,成为书拉密女,就是所罗门的复本,也是新耶路撒冷的表号(六13、4)。六章十二节第一次用到佳偶的名字书拉密女(所罗门的女性写法),指明到这时候,她已经成了所罗门的复本、配偶,在生命、性情和形像上,与所罗门一样,正如夏娃之于亚当(创二20~23);这表征爱基督的人在生命、性情和形像上与基督一样,与祂相配(林后二18,罗八29),好与祂成为婚配。所罗门的佳偶经过变化的各阶段,成为所罗门的复本。新耶路撒冷将是团体的书拉密女,包括所有神拣选并救赎的人。
在新耶路撒冷里,救赎的神(由所罗门所表征)与所有祂救赎的人(由书拉密女所表征)成为一。新耶路撒冷是神性与人性的调和,在人性的美德里彰显那经过过程并终极完成的二一神。基督与祂的妻子将联结成为新耶路撒冷,作神的彰显;那就是终极完成的书拉密女。新耶路撒冷乃是真正并终极完成的书拉密女。
至终,我们要被模成美妙的书拉密女,作所罗门的复本,成为那作基督对耦之新耶路撒冷最大并终极的表号。正如所罗门王成了乡村的男子,追求一个乡村的女子,为要使她成为自己的王后,作自己的复本;神在基督里也成了人,来追求人,为要使人在生命、性情、彰显、功用上,但不在神格上成为神,好作基督的新妇(太九15,启十九7,参诗四五1~3、9、13~14)。圣经启示,神成为人来追求我们,如今祂要我们追求祂,借着我们与祂有个人、情深、私下、属灵的关系,而成为神圣的,作祂的彰显(歌一1~8,林后二10,出二二11,罗八4、6,林前二15)。书拉密女是一个表号,说出我们成为那作神具体化身之基督的复制。因此,许多爱基督的人至终要在生命和性情上(但不在神格上)成为神的复本。这是神成为人,为要使人成为神的应验;这是神圣启示的高峰。团体的得胜者,就是书拉密女,是所罗门的复本,乃是新耶路撒冷的表号。
书拉密女原是乡村女子;如今她是所罗门的配偶,在生命、性情、彰显和功用上,已成为与所罗门一样,为要完成神的经纶。我们在生命、性情、彰显和功用上,成为与神和基督一样,但无分于神格。说我们在神的神格上与祂一样,是极大的亵渎;但我们若说,我们无法在生命、性情、彰显和功用上与神一样,这就是不信。圣经一再告诉我们,神要与我们成为一,并使我们与祂成为一;这是神的心意。(新约总论,第四百零二十八篇)
神的终极目标只有一个,就是新耶路撒冷
基督在祂第三个加强的时期中所作的第三件事,就是终极完成新耶路撒冷。根据新约的整个启示,基督徒工作的独一目标该是新耶路撒冷,就是神永远经纶终极的目标。今天的基督徒有许多别的目标。有的人传福音,目标是救灵魂(soulwinning)。有的人办神学,目标是教导人神学。有的人追求属灵,目标是要过属灵的生活。另有些人的目标是追求圣洁。
我们在主的恢复里,目标是什么?是作圣洁的人么?今天在一般的基督徒当中,几乎没有人的目标是正确的。他们在那里追求属灵、圣洁、传福音救灵魂、设立神学院教导神学、圣经,但几乎没有人答覆说,他们所以作这些,目标是要终极完成新耶路撒冷。他们都误失了正确的目标。
召会的堕落,在消极方面有撒但、罪、世界、肉体的拦阻;不仅如此,有许多积极正当的事物,也都变作神终极目标的顶替品。神的终极目标只有一个,就是新耶路撒冷。在圣经里,这是非常明确的事。圣经六十六卷书,一开头说‘起初神 ’。在圣经的开头,只有神,再也没有别的。那时候神只有一个讲究,就是三而一的父、子、灵,所以神也自称‘我们’。在创世记一章二十六节,神说,‘我 们要照着我们的形像,按着我们的样式造人。’这指明神是父、子、灵三者,有 三一的讲究。除此之外,再也没有什么了。但是到了圣经末了,就达到新耶路撒 冷。在这首尾之间,经过许多世代,包括列祖时代、以色列的律法时代、新约的 恩典时代,而在恩典时代里,又有许多事情发生,神在其间作了许多工作。但是 不管经过多少时代,无论神作了多少工作,祂只有一个目标。在圣经开头是单个 的神,到末了是团体的大神—新耶路撒冷。
新耶路撒冷就是团体的神
圣经如何开始于神,也如何结束于神。在开头的时候,祂是简单的神,是三而一的神;在终结的时候,出现一座城,那就是团体的神。新耶路撒冷乃是神的扩大,神的开展,是神在永世里的彰显,也就是团体的神。那些有分于新耶路撒冷的人,都是神的儿女,都是神类,就是神的种类(species)。今天我的儿孙合起来,只有四十几位;但神有无数的儿女。看看新耶路撒冷里有多少位!那都是神,都属于神类;所以新耶路撒冷就是团体的神。
虽然圣经里有这么清楚的启示,但是大部分读圣经的人,都不理会新耶路撒冷。有的人说,新耶路撒冷就是天堂,我们死后会到那里,其中有精金街道、珍珠门、碧玉墙。另有人说,启示录是一卷奥秘的书,谁也不懂新耶路撒冷是什么,所以不要去理会;你不是神学家,可以不必研读。今天大多数基督徒不管新耶路撒冷,不管生命树,也不管生命水的河,反而以许多其他好的事物作代替品,顶替了新耶路撒冷。但是主的恢复不一样。我们今天设立召会、造就圣徒、实行活力排、叩门探访人,其目的、目标都是为着新耶路撒冷的终极完成。
胜过那些顶替新耶路撒冷为目标的积极的事物
召会的堕落,主要的是由于这个事实:几乎所有的基督工人都被岔开,以新耶路撒冷之外的许多事物为他们的目标。因此,在召会的堕落下,我们要作一个得胜者答应主的呼召,就不仅需要胜过消极的事物,更需要胜过那些顶替新耶路撒冷为目标的积极的事物。那一种仅以救灵魂为目标的传福音,我们不要。我们传福音的目标,必须是新耶路撒冷。
所以我曾对你们说,不要信靠福音大会,那不是主的作法。在创造里,在自然界,神定规了人的繁生,不是一胎几百个,也不是一年十二胎,乃是九个月一胎,并且大体上是一胎生一个。这是神设立的定律。创世记一章说,神造人之后,就赐福给人,又对他们说,要生养众多,遍满地面。(28。)但神的作法是慢慢来,一个生一个,一年只能怀胎一次,必须成孕九个月才能出生。这样经过了六千年,结果遍地都是人。所以我们传福音,也要照着神命定的原则,不要相信开大会传福音,那并没有果效,我们已经学到教训了。也许有人说,‘李弟兄,你四十多年前不是实行开大会传福音么?’但我在那里乃是豫备人;福音大会后,我把名单一个个交出去给圣徒,让他们一个个去访问。所以我们不要再作大会,乃 要实行活力排,出外叩门访问一个一个的人。假使你的召会只有二百五十人,个个都实行活力排;那么一个生一个,到第二年就有五百人。假使全地上主的恢复有二十五万人,个个实行活力排,过一年就会有五十万,再一年就有一百万。看起来似乎很慢,实际上很快。活力排才是正确的实行,不需要去办神学或开大会 。
以神永远经纶的目标,就是新耶路撒冷,
为我们独一无二且终极无比的目标
要成为得胜者,我们应当以神永远经纶的目标,就是新耶路撒冷,为独一无二且终极无比的目标。我们都得记住这目标。我们的目标,不是带领人属灵,也不是带领人成圣;我们乃是带领人朝着新耶路撒冷去,完成新耶路撒冷。怎么作?乃是藉着喝那灵并吃基督,使我们得着祂丰富、新鲜的供应,而以父神作其纯金基础、子神作其珍珠门、并灵神所化成之宝石墙,妆饰并完成新耶路撒冷。不是照你的意思,不是用你的办法,不是用你的成分,也不是用你的素质,乃是以神为素质,以基督为成分,以灵为作法。我们要天天喝涌流的神,就是灵,作我们生命水的河;我们要吃得胜的狮子羔羊作生命树,为我们常新、丰富的供应;并且以三一神作素质、成分、和作法来建造,以终极完成新耶路撒冷。这就是基督丰满职事的终极完成。(如何作同工与长老,并如何履行同工与长老的义务,第三篇)
与神成为一,并且活祂作祂团体的彰显
神有一个经纶,这经纶包含一个带着许多安排的计划。神在祂经纶里的目的,乃是要得着一班里面有祂的生命和性情,外面有祂的形像和样式的人。这班人是一个团体的实体,就是基督的身体,他们与祂是一,并且活祂作祂团体的彰显。当神不仅凭着身体,也借着身体得着彰显时,祂就得着荣耀。祂得着荣耀的时候,祂的子民也就在祂的得荣里得着荣耀。这样神与人就在荣耀里是一。
在这个一里,我们这些神的子民与神不是分开的,但我们确实与祂仍有分别。我们在生命、性情、元素、素质、并构成上与神是一。我们也在目的、目标、形像、和样式上与祂是一。然而,无论我们多么与神是一,我们都无分于祂的神格,也绝不会有分于此。人还是人,神还是神。不错,在基督的成为肉体里,神成为人,但祂没有放弃祂的神格。祂单单为自己保留、保守了神格。因此,人还是有限的,神仍然据有独一的神格。
这一班除了神格以外,在各面都与神是一的人,乃是由奇妙的圣城新耶路撒冷所象征、表征、描述并描绘。(耶利米书生命读经,第十二篇)
新约的主要内容
新约的主要内容,乃是三一神照着祂的喜悦有一个永远的经纶,要在生命和性情上,将祂自己分赐到祂所拣选并救赎的人里面,使他们众人在生命和性情上与祂一样,作祂的复制以彰显祂。这团体的彰显要终极完成于新耶路撒冷。因此,新耶路撒冷就是扩大之“成为肉体”完满的终极完成,就是三一神的丰满,使祂在神人二性的调和中彰显祂自己。(约伯记生命读经,第十篇)
我的目的、我的负担就是要指给大家看,整本圣经只讲一件事-恩典,也就是神,就是新耶路撒冷。神的恩典就是三一神在祂父、子、灵三方面化身里的显现。整本圣经无论讲什么,都是说到三一神在祂父、子、灵三方面里显现出来作为恩典,终极完成为新耶路撒冷。这是整本新约给我们最高也最中心的启示。所以今天讲到神的义,也脱不了这一点。神的义和神的恩典不是两回事。罗马五章十七节说到“洋溢之恩”,也说到“洋溢之义”。义总是随着恩典,乃是恩典的结果。(李常受文集一九九四至一九九七年第五册,经历神生机的救恩等于在基督的生命中作王,第五篇)
今天经过过程、终极完成的三一神成了赐生命的灵,是包罗一切的。祂这一位在我们里面,把我们众人都带到生机体里。在这生机体里,才有神所要的生机。不是外面道理的讲解。你越在道理里讲得对,就越没有生机。你越在照片里,就越不在那活的人位里。我盼望我们的眼睛得开,看见我们真实的需要在那里。我们在这一位经过过程、终极完成的三一神里面,以祂为生命,以祂为人位。我们这人在十字架上,然而在祂的复活里,又与祂一同复活、升天。在这里,神人得以调和,就能产生一个生机体,这就是恩典所作的。神经纶中的恩典,乃是神的化身,来给人接受,作人的享受和供应。我们应当学习一直来接受这化身的恩典,使我们得到享受,得到供应,结果我们里面就满了生机,众人就能成为一个生机体。(神在祂经纶中的律法与恩典,第二篇)
神的经纶要为神圣的三一作出一个生机体,
就是新耶路撒冷
神的经纶要为神圣的三一作出一个生机体。怎样作出的?乃由祂自己化身为人,使祂的神性与人性联结、相调,产生一个神而人者。这个神而人者就是恩典。祂无论遇见什么人,都是恩典;祂无论到什么地方去,也是恩典。祂就是恩典;有了祂,就有恩典。所以圣经把恩典称为基督的恩典。这个化身的恩典来了,为要给人接受,作人的享受和供应。但今天很少人看见这个,更没有人传讲这个,也少有人活出这个。
我们若经历神经纶中的恩典,就要产生一个终极的完成,就是基督生机的身体。基督之于我们就是恩典,进入我们里面作我们的生命和人位。祂不仅活在我们里面,祂也在我们里面与我们一同活,带着我们活,且要我们跟着祂活。这就是享受恩典作我们里面的供应。这样享受恩典,自然而然的会产生一个结果。这个结果不是仅仅行善,这个结果乃是基督在我们里面带着我们活,我们跟着祂活。我们活基督,显大基督,我们就成为基督的活肢体,也就是生机的肢体,我们众人就生机的联结成一个生机体,就是召会。这个生机体一直长大,至终要有一个终极的完成,就是新耶路撒冷。(神在祂经纶中的律法与恩典,第四篇)
新耶路撒冷乃是得胜者的总和
整本圣经六十六卷书,结束于两件事:得胜者与新耶路撒冷。这也是启示录,圣经最后的一 卷书,所启示的两个主要项目。启示录一至二十章,给了我们得胜者的完整记载,在启示录 二十一至二十二章里的新耶路撒冷,乃是得胜者的结果、显出和完成。新耶路撒冷要分两个 阶段显现。第一个阶段是在千年国里,那是在新天新地里直存到永远之新耶路撒冷的先驱; 在永世里的新耶路撒冷乃是第二个阶段。
我们或许会问:‘什么是新耶路撒冷?’我们若在属天的亮光下彻底的读启示录,我们就能看见新耶路撒冷乃是得胜者的总和。得胜者要成为在来世里,就是在千年国时代里的新耶路撒 冷,作为在将来永世里之新耶路撒冷的先驱。只有较小部分的信徒是得胜者。大体的信徒—真正、重生、蒙血洗净的信徒—都是失败的。在主来时,祂只把得胜者取去,把其余的信徒 留在另一类,因为他们还没有在祂的神圣生命里成熟。在千年国里,得胜的信徒要与基督一 同在国度的光辉荣耀里;失败的信徒则要在外面的黑暗里受惩罚。(太八12,二二13,二五 30。)这乃是为使他们得成全,以至成熟。
我们已经指出,圣经最后这一卷启示录,乃是一卷关于得胜者的书。(见‘在旧造里撒但的混 乱以及为着新造的神圣经纶’第七二~八七页。)圣经最后一卷书,对许多基督徒而言几乎 是一卷封闭的书。似乎没有人明白这卷书说什么。启示录说到七个金灯台、七印、七号和七 碗。最后,这卷书以一座奥秘的城为结束。按照二十一章十六节,这城是一个一万二千斯泰 底亚(一斯泰底昂约六百尺)长的四方体。这城是精金和宝石的,门是珍珠的。(18~21。) 许多圣经的读者和教师,没有看见这奥秘之城的意义。许多圣经教师因为不明白启示录,所 以在他们的教训里基本上是避开这卷书。
感谢主,因着祂的怜悯,启示录逐渐对我成为一本敞开的书。我们一旦看见这本书中所启示的,我们就会看见这本书是很简单的。启示录头二十章的主题是得胜者。启示录二十章给我们看见,得胜的殉道者要复活,要与基督 这王一同作王,进到一座城里,在其中他们将要享受他们在基督里的所是。(4~6。) 得胜者是在日常生活中每一方面都得胜的人。主耶稣在我们里面运行,甚至在我们怎样梳头、理发的事上藉着我们活着。我们若不在这事上跟从祂,而有属世的发型,我们就会失败。当 主说,‘不要那样梳头发,’我们该回答说,‘阿们。主耶稣,你要怎样就怎样。’这就是得 胜的意思。这意思是说,我们爱祂过于爱我们自己,过于爱我们的魂生命。得胜者只知道基督,只爱基督。(李常受文集一九九一至一九九二年第四册,得胜者,第一篇)
李弟兄于一九九七年四月六日交通的话
同工们要看见,我们只该作一个工作,就是把神所拣选的人作成重生的人,圣别的人,更新的人(就是新人),变化的人,模成的人(就是模成神长子形像的人),还有荣化的人。将来在新耶路撒冷的,都是这一种的人。
就细节说,神乃是把一个祂所拣选的人,一步一步作成一个祂所重生、圣别、更新、变化、模成神长子形像,以致荣化的人;我们这么一层一层爬上去,爬到最高点就是大家都一致了,都没有肉体了,没有天然了,都是在灵里,都是天国,都是新耶路撒冷里的人。这就是那个最高点。
你们懂得这一个,就能解释给众弟兄姊妹听,叫他们也这样讲。
这个讲法很高明,是继续以前所讲的,再进一步。这是最高点,是一步一步,一层一层爬上去,末了就到最高点,肉体也没有了,天然也没有了,都是在灵里了,那就是新耶路撒冷。我信调和的弟兄们所讲的不会差,他们照着我所讲的去讲,长老、同工们也就都看见了,他们的工该怎么作法,他们该作什么工,达到什么目的。今后就不要再作自己的工,只作新耶路撒冷的工。