翻方言

那灵的身位与工作

读经：林前十二10、30，十三11，十四13、2～6、18～19，三6～7，一7，罗十二6～8

壹　翻方言，指将人所不懂的方言，翻成人所能懂，能明白的话—林前十四13，【林前十二10注5】：

一　这是林前十二章十节这里所列举，那灵表显的第九项；可是，那灵借着信徒所表显的不仅有这九项；使徒在这里，只列举那灵表显的九项，作为例证。

二　在这九项中，说方言和翻方言列在末两项，因为这两项不像其他各项那样对召会的建造有益处（十四2～6，18～19）。

三　在这九项恩赐，和林前十二章二十八至三十节所列的各种恩赐中，申言的预言、信心、医病的恩赐、行异能、说方言和翻方言，都是神奇的。

四　其余的恩赐，如智慧的言语（如使徒的话语）、知识的言语（如教师的话语）、以及申言者在申言中为神说话并说出神、辨别诸灵、帮助和治理，都是由于生命长大（三6～7）发展出来的，就如罗马书十二章六至八节所列的那些恩赐，乃是出于林前一章七节所说内在、初期的恩赐（见该处注1）。

五　神奇的恩赐，特别是说方言和翻方言，不需要生命长大；哥林多人方言说得很多，但他们仍是在基督里的婴孩（林前三1～3）；然而，由生命所发展出来，为着召会建造的恩赐，需要生命的长大，甚至需要生命的成熟；哥林多前书写给他们，就是为着这个目的。

贰　说方言和翻方言，在保罗的著作里，第三次列在末后，因为它们对召会的益处最少—林前十四4～6、19，【林前十二30注1】：

一　更大的恩赐，这指明有些恩赐（如说方言和翻方言）是较小的，因为这些恩赐对于召会的益处较少—【林前十二31注2】。

二　这也指明我们该切慕那更大的恩赐，如申言和教导，这些对召会的建造，益处更多（十四1～6）；要有这些更大的恩赐，我们需要在生命中长大，达到成熟；这些恩赐是借着生命的长大，由我们重生时所受的初期恩赐（一7）发展出来的。

叁　在来世，成熟的信徒要成人，一切幼稚的恩赐，特别是最小的恩赐─说方言和翻方言，也就都要废掉了；然而，我们在今世就可借着活出爱的生活，预尝来世；爱使我们在生命里成熟；恩赐使我们留在孩童时期—【林前十三11注4】。