1984年2月,安那翰
主恢复中神圣启示的进展
第四十二系列 读经之路
李常受弟兄职事第三阶段(1974-1984)
恢复本圣经的纲要、注解、串珠
第一篇 恢复本圣经的纲要、注解、串珠
读经:赛二八13,提前二4,提后二15,太二二29,诗一一九130,徒八30~31,弗三9
壹 读恢复本的时候,首先必须学会用纲目;我们需要从认识单项的真理,进展到认识一段或一章的纲目;由此我们需要看见整卷书的纲目或鸟瞰;最终,从一卷书的纲目,我们必须对整本圣经六十六卷书有鸟瞰—赛二八10、13,提前二4:
一 我们需要有鸟瞰的眼光;我们要丰富,就需要找出要点,需要对一章、一段甚至整卷书有鸟瞰;最终,我们需要一个终极的实行—对圣经六十六卷书有鸟瞰;然后整本圣经对你就相当有意义了—赛二八10、13,提前二4:
1 对圣经的一章或一段有“鸟瞰的眼光”,就必须学习如何把这些点摆在一起,形成一个段落—赛二八10、13。
2 你必须学习如何将一章分段;将一章分段,会使你对整章有清楚的看见,有鸟瞰的眼光—提前二4。
3 把一卷或一章经文加以分段,需要对整本圣经有基本、支配、管治、控制、指引的知识—弗一17。
二 想要透彻的认识一卷书,就必须从其纲目着手;纲目能帮助我们对该卷书有一完整的鸟瞰—提前二4:
1 马可福音的鸟瞰—可一29~31、40~45,二1~12,五25~34,九2:
a 马可福音给我们一幅完整的图画,描绘出耶稣如何作神的奴仆来服事罪人;在马可福音的鸟瞰里,我们不该看彼得、雅各和约翰是单个的人;这里有一幅完整的图画,描绘出一个发烧、麻风、瘫痪和血漏的病人—可一1,腓二7,太二十27~28:
b 这样一个人濒临死亡,但他被点活了,他一切的疾病得了医治,里面得了洁净,得了喂养,并且和耶稣上了山—可一29~31、40~45,二1~12,五25~34,九2。
c 然而,他还需要听见、说话并看见,所以耶稣医治了与这些功能有关的各器官(可七31~37,八22~26,九14~29,十46~52);如今这人开始听见从天上来的声音,说正确的事,并且看见异象—。
d 耶稣把这人带进祂的死里(十五16~41),带进祂的复活里(十六1~18),并且这人在耶稣基督里升到诸天之上(19);然后这个团体的人下来传福音,正如耶稣所作的一样(20);这就是对整卷马可福音的鸟瞰;这不仅仅是历史或故事,乃是马可福音的神圣意义。
2 罗马书的鸟瞰主要有四站—罗四25,十一17、36,十二5,十六1、4~5:
a 罗马书由十六章所组成,分有四段,每段四章;头四章结束于称义(罗四25);这是称义站;五至八章是论到成圣的一段;第三段,从九至十二章,论到基督的身体;最终,末了一段结束于众地方召会,因为十六章提起众召会(1、4~5)。
b 若是你对这四站有这样一个鸟瞰,你就能看见,罗马书给我们看见罪人堕落的光景,这罪人要成为神的儿子,使他作基督身体生机的肢体,彰显在众地方召会中—罗八28~30,十二4~5,十六16。
三 圣灵写圣经的时候,有祂自己的用意,有祂自己的思想;读圣经的人要进入圣灵的思想,明白圣灵说那话的用意在什么地方—太二二29,提后二15,彼前一21。
四 读圣经的人,必须是客观的人,必须是不凭着自己的思想的人;圣灵有一个思想,人的思想要进到圣灵的思想里去,要能和圣灵的思想合流—21节,罗八6,弗一17。
贰 圣经恢复本的注解重在真理的启示、属灵的亮光、以及生命的供应,过于历史、地理和人物的解释—提后二15,诗一一九130,徒八30~31,提前二4
一 圣经若没有正确的解释和阐明,人们就无法明白;我们需要明白圣经必须借着研读翻译的和解开的圣经—徒八30~31。
一 在已过的十九个世纪,圣经的解释已经借着整个基督的身体得以建立起来了;我们承受了已过世纪里一切的解经,并且站在前面教师们的肩头上—林前二10,弗三9:
1 祂在这过去的几十年给我们看见更多,诸如实行的召会生活,包罗万有、赐生命、复合的灵,甚至七灵,神的经纶,神的分赐,召会的终极完成,就是新耶路撒—9节。
2 也就是经过过程之三一神与变化过之三部分人的调和,为着神永远的显出和彰显—启二一12、14、21,二二2、17,林后十三14,帖前五23。
二 一九七四年,我开始写圣经恢复译本的注解;我写注解来解释圣经各卷,是为着一些目的—提后二15,诗一一九130,徒八30~31,提前二4:
1 主要的目的,是要带领你们进入真理—提后二15。
2 注解的头一个目的是向人陈明真理,第二个目的是将生命的供应服事给人—诗一一九130。
3 注解的第三个目的,是要帮助我们解决新约中一般和困难的问题—徒八30~31。
4 圣经恢复译本带注解的第四个目的,是要解开圣经的各卷书—提前二4,四3。
三 要完全得着这四个目的的益处,你必须钻研恢复译本带注解并生命读经的信息—约十七17,十六13,约壹五6,提前三15:
1 你必须研读经文和每一个注解;若是可能,查考串珠也有帮助;然后你需要研读生命读经的信息—徒十七11。
2 你进入这些信息,不可以像阅读报纸或参考书一样;你必须把恢复译本的经文带着注解并生命读经的信息,当作教科书—赛三四16。
叁 用串珠来追溯词在圣经里的用法—林前二13,罗十五21:
一 词的读法与题目的读法不同;凡灵是一样的,内容是一样的,把它们都读出来,那一个叫作题目的读法;而读词乃是从圣经里找出相同的词,把它们合在一起来读。
二 圣经恢复本的串珠不仅指引到相同的词句与史事,更根据属灵的启示,指引到有关的事物和经言—林前二13,罗十五21。
职事信息摘录:
读恢复本的时候,首先必须学会用纲目
我们研读恢复本,有三个辅助经文的东西:纲目、注解和串珠;注解非常要紧;但我怀疑你们有多少人晓得,有些纲目比注解更重要;我不说串珠很重要,我只说它们有帮助;你读恢复本的时候,首先必须学会用纲目;纲目是头一个要紧的项目;我可能在一天之内写出一节经文的注解,但我无法在一天之内写出像罗马书这卷书的纲目;你给罗马书写纲目的时候,这十六章经文必须全部在你面前;你必须对它的内容有完全的领会,对于每一个要紧的点也该有深刻的领会;然后你才能给纲目作美好的分段;请不要为自己找借口说,你不是学者或专家;我是对你们作长老的说话,你们在召会聚会中是领头的,在一些小组中也是领头的;你必须用神圣的话来装备自己;我年轻的时候,听说有些人应邀讲道,就使用司可福串珠圣经;他们找出像“成圣”这样的词,用串珠来追溯这词在圣经里的用法;他们用这种串珠来作成讲章,这绝不会光照或滋养人;我们必须用神圣的话来装备自己。
对一章、一卷和整本圣经的鸟瞰
我们要丰富,就需要找出要点,需要对一章、一段甚至整卷书有鸟瞰;最终,我们需要一个终极的实行—对圣经六十六卷书有鸟瞰;然后整本圣经对你就相当有意义了;我们需要从认识单项的真理,进展到认识一段或一章的纲目;由此我们需要看见整卷书的纲目或鸟瞰;最终,从一卷书的纲目,我们必须对整本圣经六十六卷书有鸟瞰;当你达到这一点,你就立下了美好的根基,得着一切基本的原则,来支配、指引并管治你对圣经任何一字、任何一节、任何一章或任何一卷的解释;你不仅受到保护,并且会得着许多丰富。
领悟要紧的点
照着我的经历和观察,我们首先必须找出真理的要点,以实行我们所看见的。一切基本的真理,本身都不是独一、包罗万有的点。每个真理主要都是由许多要点组成的。例如,想想看救恩这一大真理。这一项就包含了许许多多的点。我们必须找出这些点,并且对这些点有深刻的了解。
我多次告诉圣徒,不该在共同祷读主话的时候开玩笑,或者在祷告的时候逗趣,使别人发笑;这毫无意义,并且藐视聚会的灵;我们是在主面前,甚至与我们里面的主一同祷读;我们怎能把祷告当作游戏?这是不对的;同样的原则,我们读生命读经信息的时候,必须学习如何领悟要紧的点;例如,有一篇信息告诉我们,耶稣基督被标出为神的儿子,我们就必须思想祂被标出是什么意思;我们必须找出这要紧的点,因为今天我们在原则上与主是一样的;祂在那里是一个在肉体里的人,名叫耶稣;我们也是在肉体里的人,但在我们里面有神的儿子;按肉体说,耶稣是从大卫后裔生的;但是按圣别的灵说,耶稣被标出为神的儿子;我们也需要被标出;不要以为只有耶稣需要被标出;今天一切在祂里面的信徒,都需要同样的标出。
在我论到罗马书的信息中,我清楚的说到主耶稣这种标出也该是我们的经历;实际上,标出就是我们的成圣;成圣乃是活出主来;因此,标出就是让主从我们活出来;祂从我们活出来,这种活出就是祂的标出;现在我们能看见,这不是仅仅在道理上、神学里一个客观,与我们无关的点;按肉体说,我们的主是从大卫后裔生的,但是按圣别的灵说,祂被标出为神的儿子;神学仅仅告诉我们,这表明基督有两种性情—一种是按着肉体,另一种是按着那灵;按着肉体,祂是大卫的儿子;按着那灵,祂是神的儿子;这与今天的神学非常相像;神学院毕业生受到这样的训练和教导,但他们从来没有把这些事应用到自己身上;然而,使徒保罗不是那样,我们也不该那样;保罗在罗马书开头的话里,立下了成圣的根基;甚至耶稣也需要成圣、标出;因此我们必须学习,在读到关于圣经一段正确的解释或注释的时候,不该像看报纸一样;我们必须找出要紧的点。
有鸟瞰的眼光
其次,在找出要紧的点以后,我们还必须把这些点摆在一起;我们若是要对一篇信息,对圣经的一章或一段有“鸟瞰的眼光”,就必须学习如何把这些点摆在一起,形成一个段落;例如,圣经中的某章也许有二十五个点,你必须学习如何将这一章分段;这一章也许不是单独的一段,乃是由五段组成的;不晓得如何将一章分段,就像一篇写作没有标点,句与句之间没有间隔,甚至字与字之间也没有间隔;若是字与字,句与句之间没有间隔,人就很难领会所说的是什么;在希腊文的圣经古卷里,字与字之间,句与句之间没有间隔,甚至也没有标点;将这些古卷以现代形式出版的学者,花了许多时间来辨读字句和分段;对于一些字,究竟是在一句的末了,还是在另一句的开头,至今还有一些争论;照样,若是我们不晓得如何将一章圣经分段,我们就无法懂得或领会这一段;这就如同写作一个长句,在字与字之间没有间隔一样。
我们许多人读圣经和生命读经,找出了一些点,却没有将这些点与其他的点相连;你可能察觉到一章的头七个点是一个段落的组成成分;这样将一章分段,会使你对整章有清楚的看见,有鸟瞰的眼光;然后这种鸟瞰的眼光,借着你所找出的点,会给你更多的光;首先你找出主要的点,你将这些点分段以后,就有鸟瞰的眼光;你看看这些段落,就会增强你的光,也增强你的异象;这使整章更有意义;这不是一项容易的工作;这需要你熟悉所有的经文和要点;把一卷或一章经文加以分段,需要对整本圣经有基本、支配、管治、控制、指引的知识;不然的话,你的分段就会照着自己天然的领会,很可能违反了圣经写作的原则;这就是何以我不鼓励我们中间的青年人去读其他的书;许多解经书没有给人圣经各卷书的正确分段,它们的分段甚至有几分违反圣经写作的原则;你接受了这种分段,结果可能受到错误的引导。(李常受文集一九八四年第二册,长老训练(三,实行异象的路,第一章)
要进入圣灵的思想
圣灵写圣经的时候,有祂自己的用意,有祂自己的思想。读圣经的人该学的功课,不是在乎光读那些话,也不在乎光能记得那些话,乃是在乎能摸得着圣灵当时写这一段圣经的用意在那里。读圣经,第一件事不是寻找解释,乃是要知道圣灵当时写圣经的用意是在那里。我们要记得:话语的价值不是在于话语的本身,而是在于话语所表明的意思。主耶稣对撒都该人说,“你们错了,因为不明白圣经……”(太二二29)。撒都该人不是不读神的话,乃是不明白神的话。我们读的时候,要明白圣灵说那话的用意在什么地方。因此,我们的思想必须受相当的对付。
我们的思想有了训练,我们就能学习用思想来定住光。光的照亮是霎时之间的,必须用思想来定住它。我们的思想如果没有受训练,没有学会进入圣灵的思想,那么当启示来的时候,就没有思想来定住光。所以我们的思想必须受训练,必须完全客观,完全跟着圣灵走。圣灵说话有祂的路,比方:罗马一、二章说到人的罪,三章就有救赎,四章就有信,五章就有罪人,到六章罪人死了,到七章有两个律,到八章就说到圣灵,九至十一章是比方,十二章是说到基督徒和召会,十三至十六章说到一个得救的人各种各样的行为应该怎样。我们读的时候,要懂得圣灵当时说这些话的意思。我们要注意,圣灵在每一段里都有祂主要的思想:先说了人的罪,才说到罪的解决,和神的义的成功;再说到信,和信的难处是人的行为。此外,还不只是人的罪的问题,还有人的问题,所以六章就说到罪人(旧人)的钉死。要解决人的罪,是借着相信主的替死;要解决罪人,是借着相信与主同死。九至十一章用以色列人的事作比方,把神的恩典和信解释了。十二章说到奉献的基督走的情形。……从第一章一直到十六章,充满了保罗的感觉。这是干。至于枝,在第一段里就有分枝:圣灵在那里解释人的罪,祂把外邦人说了一下,也把犹太人说一下,然后仍旧回到祂主要的思想里来。我们读圣经,总得随着圣灵的思想走。
要和圣灵的思想合流
读圣经的人,必须是客观的人,必须是不凭着自己的思想的人。圣灵有一个思想,人的思想要进到圣灵的思想里去,要能和圣灵的思想合流。圣灵这样想,我也这样想。像一条水流一样,圣灵是主流,我是支流。圣灵像一条大江,我像一条小溪。溪水与江水合流,大江往东流,小溪也往东流。小溪虽小,但若能跟着大江流去,就也能达到广阔的海洋。
圣经里有的地方注重事实,有的地方注重灵,有的地方注重思想。注重思想的地方有灵、有事实;注重事实的地方有灵、有思想;注重灵的地方有事实、有思想。我们碰着思想的时候,必须客观到一个地步,能跟着圣灵的思想而去。可是有的人就不能,你教他把自己的思想跟着圣灵的思想,他至多作十分钟,再多就不行了。他勉强跟着圣灵想十分钟,他自己的思想就禁不住要出来。这种人是主观的人,是不能读圣经的人。所以,人的受对付,是读圣经的基本条件。
圣灵往那里走,我也往那里走
人在读圣经的时候,需要用自己的思想,可是人的思想必须和圣灵的思想有同一个方向,同一条路线。圣灵往那里走,我也往那里走。要找出圣灵在这一句里面,在这一段里面,在这一章里面,在这一卷里面,祂思想的路是如何。要整个的思想跟着圣灵去,找出圣灵说什么话,圣灵想什么事,祂主要的思想是什么,分枝的思想是什么。当我们在那里读一段圣经的时候,第一个问题就得问:圣灵写这一段圣经的用意到底在那里?我们如果不知道圣灵在写圣经的时候是什么意思,那么将来我们引用这些圣经节,可能都会引错,都不是圣灵本来的意思。读圣经不光是读字面,不光是能记、能背,也不是零零碎碎的明白一点意义就够。读圣经乃是读圣灵在那个时候所想的,或者说,圣灵借着保罗、彼得、约翰等人在那里讲的时候,他们到底是怎么想的。人的思想和圣灵的思想能合流,才能明白圣经。
有一个故事:有一个信主的人,他特意从埃及走到巴勒斯坦,他要按着以色列人所经过的四十二个站走去。以色列人回头,他也回头;拐弯,他也拐弯。他跟着这条路线走,果然走到了。后来他写了一本书,说他那时是怎样走的。他的路不是他自己定规的,他是跟着摩西走。我们读圣经的的确确也该这样。我们不要自己定规路线,我们必须跟着圣灵走。保罗到耶路撒冷,我们也到耶路撒冷;他在那里怎样感觉,怎样思想,我们也在那里怎样感觉,怎样思想。我们不该有独立的路线,我们必须跟着写圣经的人的路线,跟着圣灵的路线。当时写圣经的人想什么,现在读圣经的人也想什么。写圣经的人受圣灵的感动怎样想,读圣经的人受圣灵的感动也怎样想。我们的思想若跟着圣灵当时的思想走,我们就能懂得到底圣经怎么说。(倪柝声文集第三辑第八册,读经之路、人的破碎与灵的出来,人的预备(二))
恢复译本带注解的目的
向人陈明真理
一九七四年,我开始写圣经恢复译本的注解;我写注解来解释圣经各卷,是为着一些目的;主要的目的,是要带领你们进入真理;一九八五年一月,我们在全部新约二十七卷上都有过训练了;你们参加过训练的人该晓得,恢复译本的头一个目的是要陈明真理;我不相信你在其他书籍中,能找着像在恢复译本里这么多的基本真理;例如,其他的解经和注释并没有正确的指出,马太福音的基本真理是什么;恢复译本却清楚的指出,这是一卷论到诸天之国的书,它告诉你关于诸天之国这些真理的正确定义。
给人生命供应
注解的头一个目的是向人陈明真理,第二个目的是将生命的供应服事给人;你们许多人能见证,你们无法从其他的解经和注释,得着像恢复译本这么多的滋养;帮助解决新约中一般和困难的问题
注解的第三个目的,是要帮助我们解决新约中一般和困难的问题;新约几乎每一卷书都有一些难以解答的问题,也有一些难以领会的问题和要点;恢复译本的注解也设法解决圣经中的难题,帮助读者将它们搞通;我年轻的时候,已经有许多研读圣经的经历;我读到圣经中一个不明白的点,就不放过;例如,彼后二章四节说到犯罪的天使被交在幽暗坑中;我年轻的时候在中文译本里读到这点,我不懂得幽暗坑是什么意思;然而,在恢复译本里有足够的注解,在这类问题上帮助人(见彼后二4注2,彼前三19注3);为着圣经中这类的问题,我花了许多工夫去查原文、词典、汇编和其他的解经书,要得着正确的领会;因着主的怜悯,我相信并感谢主,我得着了这样的领会;因此,对这些问题,我一一给你们解释,帮助你们有正确的领会;这就是把你“车道”上的一切障碍除去,使你在圣经的研读上,能有清楚的路线和大道往前;今天我们有新约恢复译本,车道上几乎一无障碍;你能开着你的“研究车”,经过新约任何一卷书,不必稍稍停顿;你碰到问题,就可以参考注解,从中得着帮助。
解开圣经的各卷
恢复译本带注解的第四个目的,是要解开圣经的各卷书;一卷书的恢复译本出版以后,圣经的那一卷就向我们解开了;因着整本新约的恢复译本,我们必须见证,新约的各卷书已经向我们解开了;我们有了一卷解开的书;有些圣经教师承认,启示录是一卷封闭的书,它太深了;也有人告诉好些信徒,不要去摸启示录,要离开它;对多数信徒而言,启示录是一卷封闭的书,但当你得着启示录恢复译本,你就不能说它是一卷封闭的书了;它是一卷解开的书;启示录恢复译本简明扼要的向你解释了这卷书。
我已经设法向你们解开了新约的每一卷书,我把进一步的挖掘留给你们;我不过是“打开矿藏”,我并没有挖掘得很多;倪柝声弟兄在中国所立的根基,非常帮助我;然而在他的时代,他告诉我说,主不许可他写解经的书;借着我个人直接从他所听到的信息,借着他所出版的刊物,并借着至少八年以上和他多次直接的谈话,我领受了非常扎实、基要的话可以接上去建造;结果,我拿起负担来写恢复译本的注解,向寻求的圣徒解开新约的每一卷书;倪弟兄和我都没有那么多时间进一步的挖掘;我想要进一步的挖掘,我也还在挖掘,但我不信我能作那么多;因此,我把进一步挖掘的事留给你们。
基本的真理已经向我们陈明,许多生命的滋养已经出版,特别是生命读经的信息;还有,障碍几乎已经全部除去;现在有一条畅通的道路给我们来研读,并且每一卷书向我们都是解开的;在采矿的事上,最难的事就是打开矿藏;一旦矿藏打开,宝贝露出来,人就很容易挖出宝贝;我把进一步挖掘的事留给你们;我相信主会借着你们或别人,继续这挖掘的工作;过一段时间,我相信你们许多人会成为“优秀的挖掘者”;我们出版生命读经信息的用意和目标,就是要打开矿藏,让你们进去挖掘。
供人研读的教科书
要完全得着这四个目的的益处,你必须钻研恢复译本带注解并生命读经的信息;要在真理上得建立,不是一项容易的工作;你必须研读经文和每一个注解;若是可能,查考串珠也有帮助;然后你需要研读生命读经的信息;你进入这些信息,不可以像阅读报纸或参考书一样;你必须把恢复译本的经文带着注解并生命读经的信息,当作教科书;因着这是我的著作,我晓得它的性质;我和你们交通这事,是要让你们晓得我们的书撰写的方式;倘若你仅仅轻率的阅读,你无法进入其中;你必须把它们当作教科书来研读。
倘若你仅仅读生命读经,你只会得着暂时的滋养;那对你只会成为一种灵感;灵感好像空中的蒸气;但是当我们所读的在我们里面成为真理,这种滋养便永远存留;我所得着的并非总是灵感,像蒸气一样;我从主所得着的常是扎实的真理,因此它留在我里面,一直滋养我;你必须有真理;要真理进入你里面,惟一的路是经过你的思考;那样它就留在你的记忆里;如果你不明白,真理就无法进入你里面;真理是借着你的思考、你的悟性而进入你里面的;如果真理进入你的记忆里,它就成了常时、长期的滋养;这样,你就有真理的储存,你就是一个常时在滋养之下的人;到那时候你就晓得如何向别人陈明真理,不是仅仅激发或激动人,而是使人扎实,得着真理的组成。(李常受文集一九八四年第二册,长老训练(三)—实行异象的路,第九章)
圣经恢复本的串珠
圣经恢复本的串珠不仅指引到相同的词句与史事,更根据属灵的启示,指引到有关的事物和经言。(新约圣经恢复本简介)
读词乃是从圣经里找出相同的词,把它们合在一起来读
我们前面已经讲过题目的读法;词的读法似乎有一些像题目的读法,其实二者完全不同。题目的读法是找一个题目在那里读,但不一定在圣经的字面上有那一个题目,乃是从灵里,从内容上,来看这个题目。凡灵是一样的,内容是一样的,把它们都读出来,那一个叫作题目的读法。而读词乃是从圣经里找出相同的词,把它们合在一起来读。我们读词的时候,可以一面读圣经,一面用圣经汇编。在这里我们列举一些词以供参考:(一)罪,(二)死,(三)悔改,(四)信,(五)赦免,(六)和好,(七)怜悯,(八)恩典,(九)义,(十)律法,(十一)律,(十二)生命,(十三)行为,(十四)旧,(十五)新,(十六)钉十字架,(十七)血,(十八)救,(十九)救赎,(二十)代替,(二一)起,(不是“官话和合本”里的,是“文理和合本”里的,指“复起”),(二二)儿子,(二三)祭司,(二四)祭,(二五)圣,(二六)爱,(二七)盼望,(二八)心,(二九)灵,(三十)光,(三一)喜乐,(三二)平安,(三三)真理,(三四)荣耀,(三五)祷告,(三六)祝福,(三七)应许,(三八)安慰,(三九)粮食,(四十)顺服,(四一)受苦,(四二)试探,(四三)世界,(四四)肉体,(四五)血气,(四六)怒气,(四七)思念,(四八)世代,(四九)凡,(五十)山。若是要加,还可以加上三四倍,但就是这些也足够初学的人读了。这种读法,是叫我们在圣经里注意这些词的意义,并知道这些词用了多少次。我们把主要的词都写下来编一编,就能够明白神对于这些词怎么说。(倪柝声文集第三辑第八册,读经之路、人的破碎与灵的出来,读圣经的方法(三))
我们的串珠比任何一种译本都好
写完注解,又整理串珠;我们的串珠比任何一种译本都好。再来就是写纲目,然后写三十篇信息的纲要。整理译文、写注解、编串珠、写纲目,再写信息纲要,这五项工作,需要用四个月的时间。到了训练期间,我就照着纲要作训练。
我估算进度,到一九八四年底,新约就可以作完。到那时,全本新约恢复本带注解和串珠,就可以出版了。然后,我有负担作旧约,最低限度先把摩西五经作完;然后作申言者书。若是主再给时间,再作历史书。我的负担是全地这四百六十几处的召会,都能得着话语的供应。
历代许多人对这本圣经,都有一些研读、讲解,也都有一些长处、杰作;然而却没有一本比较完整、有规模的译本。经过六十年,主给我们看见许多新的亮光,是从前的人没有看见的。我们站在他们的肩头上,得着更多的启示,这些应该释放出去;因此,我觉得应该作生命读经训练。我如同种菜园、开农场,也像经营超级市场一样,菜蔬、鸡、鸭、鱼、肉,应有尽有,丰丰富富,能供应各处神儿女的需要。(李常受文集一九八一年第一册,历史与启示,第二十四篇)